Let customers keep and revise a choiceДайте сохранить и изменить выбор

Label the saved object clearlyНазовите сохранённый объект

A customer configures a made-to-order shelf and saves the dimensions and finish. That record may be a draft, not an accepted manufacturing order or a stock reservation. State the difference beside the save action. Show when the saved price was calculated and which conditions need a new check before the design is submitted.Клиент задаёт размеры и отделку полки на заказ и сохраняет выбор. Запись может быть черновиком, а не принятым производственным заказом или резервом. Объясните это рядом с сохранением. Покажите время расчёта цены и условия, требующие новой проверки до передачи проекта.

Make revision predictableСделайте правки понятными

Allow the customer to identify the saved version, change a detail and inspect the revised total. An edit after approval needs a separate change process rather than silently replacing the accepted specification. If another person helps with the design, verify access and authorship boundaries; possession of a link should not be assumed to authorize every action.Дайте клиенту определить версию, изменить деталь и проверить новую сумму. Правка после согласования требует отдельного порядка, а не молчаливой замены принятой спецификации. При совместной подготовке проверьте доступ и полномочия: наличие ссылки не означает разрешение на любое действие.

Explain leaving and deletionОбъясните выход и удаление

Describe the available way to remove a draft, close an account or request handling of stored information. Clarify effects on open orders and records retained under applicable terms; a deleted draft need not erase a completed transaction. Do not promise export, deletion timing or legal rights that have not been established for the actual service.Опишите доступный способ удалить черновик, закрыть аккаунт или обратиться по сохранённым данным. Уточните влияние на открытые заказы и записи по действующим условиям; удаление черновика не обязательно стирает завершённую операцию. Не обещайте выгрузку, сроки удаления или правовые условия без проверки конкретного сервиса.

Check a return after a changeПроверьте возвращение клиента

Reopen the draft after a material becomes unavailable or a price changes. The customer should see the difference and choose how to proceed without rebuilding unrelated fields. Review lost drafts and unwanted orders together. Saving effort is a useful design objective; it is not evidence that a psychological ownership effect will produce a sale.Откройте черновик после исчезновения материала или изменения цены. Клиент должен увидеть разницу и выбрать продолжение без повторного ввода остальных полей. Разбирайте потерянные черновики вместе с нежелательными заказами. Экономия труда является задачей дизайна, а не доказательством продажи за счёт психологического эффекта владения.

Checks before adoptionПроверки перед применением

• Saving a draft does not reserve stock or authorize production implicitly.Сохранение черновика не резервирует товар и не разрешает производство молча.
• A changed condition is visible before the next confirmation.Изменившееся условие видно до следующего подтверждения.
• The customer can understand the available exit and correction paths.Клиент понимает доступные способы выхода и исправления.

Continue the workПродолжите разбор

These related guides cover the adjacent operating tasks. Use the checks above to confirm the selected configuration; the suggested procedure is not a guarantee of a built-in feature.Связанные материалы раскрывают соседние рабочие задачи. Проверьте выбранную конфигурацию по критериям выше: предложенный порядок не гарантирует наличие встроенной функции.

All 30 guides on choice, teams and serviceВсе 30 материалов о выборе, команде и сервисе